Popular Translations
Muhammad Asad
and [upon] Ishmael, and Elisha, and Jonah, and Lot. And every one of them did We favour above other people
Arthur John Arberry
Ishmael and Elisha, Jonah and Lot-each one We preferred above all beings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And Isma'il and Elisha, and Jonas, and Lot: and to all We gave favour above the nations
Arabic
وَإِسۡمَـٰعِیلَ وَٱلۡیَسَعَ وَیُونُسَ وَلُوطࣰاۚ وَكُلࣰّا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَـٰلَمِینَ ٨٦
Transliteration (2021)
wa-is'māʿīla wal-yasaʿa wayūnusa walūṭan wakullan faḍḍalnā ʿalā l-ʿālamīn